Pepe Maestro
Guridi
Silencio editora, 2023
⚡️
Todo comienza con la caída de un rayo. De forma material y metafórica. Este libro se abre una única vez, de forma irreversible. El lector rasga el papel de la portada a través de la línea punteada que le da forma al rayo. Y en ese instante, bajo el sonido inesperado del trueno (papel), el libro se transforma en un proyecto musical y el protagonista del relato se divide en dos.
La página de la editorial te lo advierte: "este no es un álbum ilustrado".
Ahora existen dos mitades. Un medio Miguel cuadriculado, formal que siembra raíces y otro Medio Miguel mucho más aventurero, libre y reflexivo. Son igualitos pero a la vez no. Son dos formas distintas de ver el mundo que se confrontan desde las decisiones cotidianas. Todas sus acciones ocurren entre páginas blancas, silentes, sin ninguna palabra. Como si el rayo hubiera dejado una estela de silencio.
¿Quién es realmente Miguel en una existencia polarizada?, ¿hay palabras posibles que vuelvan a unir a estas dos mitades?, ¿las personas pueden llegar a sentir nostalgia de si mismo?
Con unas sencillas ilustraciones de color marrón, Guridi le da forma al sentir de cada mitad. Caracteriza al divertido personaje, sonrojado, narizon, de cabello ensortijado con líneas expresivas y rebeldes. Así como rebelde también lo es el hermoso texto de Pepe Maestro, una voz en off, venida del mundo de la narración a través de un código qr.
Este relato observa y cuenta de forma omnisciente la versión de los hechos. Es un cuidadoso texto que sirve de homenaje a la narración en voz alta y que fue rescatado de un festival de oralidal donde se encontraron muchos acentos y voces diversas.
Además está hermosamente musicalizado y, en nuestra edición, narrado en portugués. Como dice Janusz Korczark "ninguna palabra que hable de lo humano es intraducible". Este libro transgrede lo material y esa voz del afuera conduce al lector al ¿reencuentro? de las dos mitades de Miguel.
