top of page

Ken Wakui

Traduce: Gemma Tarrés Guasch


Takemishi formaba parte de una banda en su juventud, y aunque era uno de los eslabones débiles, ese recuerdo lo acompaña constantemente a manera de triunfo, pues en su vida de adulto no ha conseguido ningún otro logro.


Su vida corriente, de trabajos esporádicos, se vuelve más deprimente cuando se entera de la muerte de Hina, su ex novia de la adolescencia (y única novia de su vida), a manos de una organización criminal. Su vida dará un cambio radical en la estación de tren, tras ser empujado a los rieles. Ante la inminencia de la muerte ocurre un fenómeno temporal que lo transporta al pasado, a la secundaria. A partir de este momento, los viajes temporales se vuelven un aliado, para tratar de reconstruir su narrativa y evitar la muerte de Hina.


En este proceso se irá deconstruyendo y ayudando a los otros, a transformar sus formas de llevar la vida. Aunque esto no será suficiente. Este manga de ciencia ficción, con tintes policiales, lleva ya tres números de su serie traducidos este año. Con una estética convencional, su impacto radica en la originalidad, en la reflexión y acción constante alrededor de la violencia juvenil y la contemporaneidad en cuanto a la representación de las relaciones de instituto. Esto, sin dejar de lado, el factor sorpresa a medida que avanza la historia.



 
 

César Prieto, Abel Cuevas y Manuel Moreno


Un fanzine de fanzines.


Literalmente, es un libro de gran formato, a todo color, que recoge a los fanzines musicales en España desde la época de la transición hasta el actual siglo.


No es un libro de ensayo, sino un archivo de la memoria, en donde se registra variedad de estilos, propuestas, y un visionado de la evolución del fanzine musical en España.




 
 

Hans Christian Andersen

Ilustra: Marina Abramovic

Traduce: Daniel Sancosmed Masiá


El tradicional cuento del patito feo, ilustrado por la artista serbia del performance Marina Abramovic. Independientemente de todas las relaciones que podemos hacer entre el relato y la situación de la adolescencia, lo que ocurre en este libro es distinto. El trabajo a lápiz de la ilustración, rupestre e infantil, ofrece a los jóvenes de toda las edades un acercamiento al objeto de manera natural. Un tránsito al recuerdo de su infancia, a la posibilidad absoluta de construir narrativas de maneras primarias.


El formato del libro, grande, con el juego del papel amarillo de la portada que ofrece el aspecto simbólico del cisne, del color cómo señal de la belleza, de la iluminación fuera del estereotipo conceptual.


Este libro entra a la lista de libros del 2021 de forma orgánica, a partir del mismo performance del que fui testigo presencial entre los jóvenes de distintas edades, quienes lo leían, lo observaban, lo habitaban aún conociendo el relato clásico. El ejercicio estético de Abramovic, les interpelaba, y los llevaba a tomarse su tiempo para observar. Sin mediación.

"Se alegró entonces de todas aquellas penas y adversidades que había pasado, pues ahora estimaba en su justo valor la buena fortuna, la belleza que gozaba."



 
 
postalpezlinternasinlogo_edited.png

Cultura, libros, infancia y adolescencia

  • Blanco Icono de Instagram
  • Blanco Icono de YouTube
  • Blanco Icono de Spotify
  • Blanca Facebook Icono
  • Tik Tok

ilustración de las jornadas @Miguel Pang

ilustración a la izquierda @Juan Camilo Mayorga

bottom of page