Nimona

Noelle Stevenson

Traduce: Gonzalo Quesada

Astiberri, 2021

Nimona es muy divertida. Quizás es una cualidad que poco se contempla en su oficio. Y es que esta joven aventurera es la nueva compinche que la Agencia le adjudica al villano de turno. Ella debe ayudarlo a que sus fechorías sean más contundentes, elocuentes y contemporáneas. Que al menos su impacto sea real.

Por el contrario, Negrocorazón, explora su lado más tierno para evitar que las tremendistas propuestas de esta joven sin límites se lleven a cabo y ocasionen un caos innecesario. Por supuesto, que aquí falta un detalle importante: Nimona es también una metamorfa. Es decir, tiene la capacidad de poder transformarse en cualquier ser vivo. Lo hace de una forma tan natural, que lectores y personajes deben estar muy atento para no caer en sus trampas. Nimona es un personaje que la autora hizo como trabajo de clases a sus veinte años y que se transformó en un exitoso webcómic.

El trabajo gráfico, bastante tradicional no busca innovar, sino centrarse en el desarrollo del personaje, quien logra una interesante narrativa visual en el momento de sus transformaciones. Publicada ahora en formato libro, esta novela gráfica contiene al personaje más impulsivamente actual e ingenioso de la toda la selección a pesar de estar en medio de una aventura épica.

Likeo, luego existo

Isabel Meira

Ilustra: Bernardo P. Carvalho

Traduce: Teresa Matarranz

Takatuka, 2021

Abrir la conversación acerca de la relación con el mundo digital de forma objetiva, y más allá del videojuego, parece una misión imposible. Es decir, no hacerlo desde la falsa moral del adulto o la idea arbitraria del enemigo. Este libro es uno de los pocos que persigue nombrar los temas y detonar dudas sin respuestas. Dudas que requieren tiempo y que van madurando a medida que vas dándole espacio de análisis.

Con esto no queremos decir que no fija posiciones, lo hace, cuestiona, duda pero no impone. Da información, contrasta ideas y argumentos, con fuentes comprobables, enlaces, recursos y proyectos para ampliar estas reflexiones. Este libro se dirige a los adolescentes, a una generación que no conoce la vida sin la virtualidad, pero sin idealizar el antes y el después de la humanidad. Habla de las redes sociales, de la interacción comunitaria, de cómo ha cambiado nuestras formas de comunicarnos (incluso post covid), con sus pros y sus contras.

Reflexiona acerca de conceptos como la postverdad, los filtros burbujas. De la misma forma que dedica un amplio espacio al periodismo, a su historia, importancia y el impacto de las fake news en la nueva construcción social. Las ilustraciones que se funden con el texto, le dan una identidad al libro, una fuerza visual que colabora a una lectura mucho más amena aún cuando el tema no siempre lo sea.

"Si pensamos un poco, llegaremos a la conclusión de que la libertad y la información se necesitan una a otra, porque nosotros las necesitamos a ambas para tomar decisiones y dirigir nuestra vida de forma más consciente. La libertad también vive en los datos personales".

Milo imagina el mundo

Matt de la Peña

Ilustra: Christian Robinson

Traduce: David Paradela López

Libros del zorro rojo, 2021

NUESTRO FAV · DECISIÓN JOVEN

Milo va en el metro junto a su hermana mayor. Lo hace cada primer domingo al mes y la sensación es siempre igual: nervios, emoción, amor. En principio, no sabemos su destino pero si la forma en la que él comienza a imaginar el mundo que lo rodea. Milo dibuja todo lo que observa, el mundo a su alrededor. Pero ese domingo, se topara con otro niño, de corbata, con zapatillas Nike, y el cabello peinado a la mitad. Aunque en apariencia parecen distintos, realmente no lo son.

Un álbum ilustrado que usa el recurso de una doble ilustración, la que nos muestra la vida en el metro de New York del relato original, y ese cuaderno de bocetos de Milo, con una técnica más infantil, en la que ese universo que el lector observa se amplía, pluraliza, y dialoga de forma natural. Sin complejos ni diferencias.

Un álbum bastante contemporáneo, con un personaje profundamente entrañable.