La ciudad latente

La ciudad latente

Shaun Tan

Traduce Lidia Pelayo Alonso

Bárbara Fiore, 2018

Caracoles gigantes se desean por las calles de la ciudad; el último rinoceronte vivo entorpece el tráfico; un número incontable de mariposas invade a los humanos durante la hora de la comida, directivos de una empresa se transforman en ranas durante una reunión. En este libro, Shaun Tan recoge veinticinco relatos en los que los animales se apropian de las ciudades. Corrijo, en este libro las ciudades empiezan a latir de manera distinta, al ritmo de sus primeros habitantes. Es así como el lector va siendo testigo de una pequeña revolución animal. Un libro cargado de lirismo no solo en la sencillez del texto, sino en la simbiótica relación que establece con las ilustraciones creadas por el mismo autor. Ilustraciones que son pinturas al óleo y que, vale acotar, también nos parecen unas pequeñas piezas de arte.

Son escasos los relatos que hacen ruido dentro de la armonía constante del libro. Es gracias al compás de las historias que el humano cruza el umbral surrealista y enfrenta sus propias sensaciones de soledad, agobio, pérdida, amor, ambición... Ahora el animal es un aliado, un símbolo de lo que nosotros somos, de nuestras carencias y necesidades dentro de la sociedad. Estos animales, sin un lugar al cual pertenecer, dejan en evidencia el impacto de una vida social llena de excesos. A veces pienso en que este libro es el acompañante ideal a las noticias de animales que aparecen en los pueblos y ciudades durante el confinamiento. No sólo para verlo desde una admiración ecológica, sino para entendernos como seres vivos y hábitat.

En uno de los relatos, un número incontable de mariposas llegaban a la hora de comer y las personas se quedaban paralizadas en las calles, hombro con hombro: “Las palabras se quedaron mudas en nuestras mentes, la voz, narradora constante, que siempre separa las cosas por causa y efecto, signo y símbolo, alguna especie de significado útil, valor o presagio; todo eso se detuvo y llegaron las mariposas”. Quizás es pertinente, en estos días raros, vernos a través de estos relatos.

Hurra

HURRA

Ben Brooks

Traducción Zulema Cuoso

Blackie Books, 2016

Dan regresa a la casa de sus padres para el velorio de su hermana Ellen. La chica de 18 años se suicida con ropa interior que no combina. Ese tono cotidiano sirve de ironía y escudo para enfrentar el dolor. Dan y su hermano Adam, personajes jóvenes aparentemente egoístas y representantes de su generación (como su autor, nacido en 1992) comienzan a buscar las razones de por qué Ellen tomó esa decisión.

La novela, descarnada y conmovedora, se adentra en esa necesidad de sus protagonistas por enfrentarse a un dolor que no conocían, por iniciar un conocimiento sobre el otro para poder salir adelante. Una novela con mucho alcohol, drogas, desespero, ternura, humor negro y un personaje tan sólido como ausente: el de Ellen, que en notas de suicidio improvisadas, nos va revelando su aburrimiento y desconcierto hacia el futuro:

"Las últimas palabras de Henry Ward Beecher fueron:《Ahora llega el misterio》

[...]

En 1954, un hombre saltó del Gomden Gate y dejó una nota de suicidio que decía: NINGUNA RAZÓN EN ABSOLUTO APARTE DE QUE ME DUELE UNA MUELA. Aspiro a escribir algo igual de conmovedor. Volveré a intentarlo más tarde."

Aunque cerca del final pierde el foco de la historia, recoge su esencia en las últimas páginas. A los que les gusta la estética narrrativa de Ben Brooks, el libro no los va a defraudar. Advertimos, no es el más sólido de su corta carrera literaria pero sí uno de los que más emociona:

"Me imagino el futuro como un oso gigante que arrasa la ciudad, reduce a polvo edificios y personas y los pisotea para devolverlos al planeta del que salieron. Pero no puede destrozar las otras partes que nos hacen ser lo que somos. Las partes como montañas rusas o cervezas en la cama o libros de rusos muertos. Esas partes se elevan como orbes por la atmósfera, liberadas de sus cuerpos aburridos y de la constante necesidad de mear y cagar y comer y dormir. Nueve millones de años en el futuro, seguiremos existiendo en lejanas nubes estelares, separados por años luz pero en el mismo lugar de siempre."

El dragón blanco y otros personajes olvidados

El dragón Blanco y otros personajes olvidados

Adolfo Córdova

Ilustra Riki Blanco

FCE, 2016

En la mayoría de las historias habitan personajes que, en apariencia, solo existen para cumplir un rol, desencadenar una acción. Son apenas una discreta aparición para el lector audaz. ¿Qué pasaría si revisáramos el historial de sus vidas?, ¿serían estos personajes puntos de fuga para nuevas historias? Este libro, ganador de múltiples reconocimientos, recoge seis relatos alternativos en los que explora esas infinitas posibilidades.

¿Cuál fue el origen del alado Rey Mono en El maravilloso mago de Oz?, ¿qué pasó con Wendy y los niños pérdidos al abandonar el Nunca Jamás de Peter Pan?, ¿cómo nace Fújur, el dragón blanco de la suerte en La Historia interminable?

El autor toma un pequeño manojo de las obras clásicas más representativas del imaginario infantil y le da voz, memoria e identidad a estos personajes olvidados. Explora no solo desde el universo de cada una de las obras sino que articula un discurso en el que se apropia del tono narrativo de estas novelas fantásticas. Es a la vez homenaje y ejercicio literario que ofrece a los jóvenes lectores una potencial exploración y apropiación de estos clásicos literarios.

Por su parte, el ilustrador consigue generar una atmósfera sugerente al libro, repotenciando el misterio en el uso de los colores. Le da también una carga temporal y melancólica con esa sensación de estar observando carteles del cine clásico, en figuras que no son las del héroe.

Un libro fundamental para la autoestima de un género menor, como sus personajes y el potente encuentro con la fantasía como salvoconducto.

Solo por esta semana, pueden leer el libro en línea de forma gratuita ingresando a esta página:

www.fondodeculturaeconomica.com/gratuita