Adolfo Córdova
Ilustra: Carmen Segovia
Ekaré, 2021
Una niña corre a través de la noche. No puede volver a su lugar de origen, necesita huir de la amenaza, de la voz de un hombre, de la punta de un machete. Busca refugio pero solo encuentra la incertidumbre del clima y el lugar: relámpagos, granizo, zarzas, ciervos.
La única forma que tiene de enfrentar la huida es a través de los relatos que han construido su propio imaginario. Transforma el miedo a las sombras en posibilidades de uno, varios, muchos relatos. Se une a ese espacio silente de otras niñas que, como ella, se esconden, refugian o liberan a lomos de ciervo o a lomos de libros.
Este álbum ilustrado es iluminado por un trabajo de imagen que transforma la identidad del relato, en un pulso constante entre una fría angustia y el emotivo periplo que se refleja en la caracterización del personaje. Luz y sombra dialogan de forma natural, con pocos pero poderosos elementos. Un libro que, aunque a ratos presuntuoso, es también un potente y sentido homenaje a la lectura y al necesario diálogo con los referentes en la infancia.
"¿Y si moría de frío sin un solo fósforo para calentarse? ¿Y si una bruja la convertía en ruiseñor para coleccionar su canto? ¿Y si caía en la trampa de un ogro?".
Sara Bertrand
Ilustra: Elizabeth Builes
Cataplum, 2021
Madre e hija inician una nueva aventura, se mudan a una casa rodeada de un bosque sin historias. Es por eso que, en un diálogo confrontado a dos voces (y a dos colores), ambas decidan alimentar con palabras los misterios que se esconden entre los árboles.
En medio del trasteo y la conversación, un gato se asomará a un estanque para ver sumergida en el agua a un personaje incapaz de salir al mundo exterior. Ese personaje del que madre e hija, tratan de construir una nueva historia.
Un juego narrativo muy bien construido, en el que entra a dialogar el retrato del verde bosque. El lector se va perdiendo en las ilustraciones hasta encontrar el secreto que esconde el estanque. Un sentido relato fantástico (o no) donde se exploran aquellas cosas que se deben soltar para poder avanzar en otras formas de vida.
"La princesa sintió como si colgara de un acantilado. Abajo: rocas y el mar bravísimo. Atrás, imposible volver atrás. Y sucedió algo extremadamente extraño: comenzó a sentir el peso del agua. No quería subir, pero no podía permanecer sumergida".
Jérémie Decalf
Traduce: Alvar Zaid
Thule, 2021
NUESTRO FAV DECISIÓN JOVEN
En 1977 la NASA lanza dos sondas, la Voyager 1 y 2, ambas con intención de explorar el sistema solar y acercarse a otros planetas. Ambas siguen operativas y llevan un disco de oro con información vital acerca de la humanidad. Este libro, humaniza este viaje. Un álbum ilustrado que atrae al lector y lo lleva a perderse en medio de la galaxia, en una impecable impresión en papel bond.
Un libro infinito, con un texto breve, que se hace preguntas, pero que también nombra las cosas que la sonda es capaz de ver. La relación de este libro con los jóvenes que lo han leído, es bastante curiosa. Algunos lo abrazan, perdidos en las mismas dudas que estas sondas tienen, perdidos en medio de la nada.
"Es como escuchar una canción de Billie Eilish", llegó a decir Daniela. Aunque su intención inicial parece anecdótica desde lo científico, el libro se traduce en un espacio nostálgico de identificación, de la pequeñez del ser humano ante la inabarcable realidad.