top of page

Actualizado: 30 dic 2024


El cuerpo de Cristo

Bea Lema

Astiberri, 2023

EL BRILLO 2024*


Vera, de niña, es testigo de un acoso invisible. Vive, y cuenta, en primera persona el acoso constante que recibe su madre a causa de un demonio. Viene, ataca, desaparece y vuelve. Esto le ocurre desde la infancia a Adela Aldán Salgueiro, nombre que aparece en algunos informes médicos que se comparten en el libro. Registran los avances críticos de la situación emocional de la mujer, desde celopatías, desconfianza, complejos mesiánicos, impulsos suicidas y "viejos delirios". En ese ligero diagnóstico radica todo el conflicto de la madre de Vera, en la existencia de un viejo demonio que no termina de irse. Ese oscuro personaje que se retrata a mitad del libro, en un recorrido circular desde un bar hasta la casa de la infancia de Adela en el campo. Seguimos ese recorrido de un demonio que muta, y un monstruo que hace que esta mujer mute también.


Esta novela gráfica pudiera ser un doloroso testimonio de una niña que crece entre delirios religiosos, exorcismos, pero es también un ejercicio narrativo donde el arte es sanación. Se intercala un cuidadoso trabajo de ilustración, plagado de detalles, con una conciencia absoluta de la composición: pequeñas viñetas con imágenes a gran escala, en donde se dialoga la sensación de libertad o de encierro. Estas imágenes se intercalan con algunas imágenes tejidas, de color en el presente, en blanco y negro cuando recurre al pasado. La cantidad de trabajo que conlleva conservar la identidad de toda la novela, a partir del oficio de la costura, habla del poder catártico que tiene el arte en el proceso de reconocernos en narrativas que duelen.


La novela nos recibe con un exorcismo de Vera, como ejemplo de esta infancia violentada ante la sensación de que el demonio termine venciendo, llevándose a su madre. Este registro de una vida atormentada, con sus subidas y bajadas, se transforma en aprendizaje. Tanto Adela, como Vera e incluso su padre, terminan articulándose en contra del monstruo, con la intención de ayudar a su madre a salir adelante. Como en un poema de T. S. Elliot que decía: "Y el terminar es empezar. El final se encuentra allí donde partimos". Y es lo que ocurre con esta historia, esta novela va de crecer, de liberarte de las consecuencias del monstruo. De una Vera que necesita tener su vida propia, sin miedo. En este caso, la medicación forma parte importante del proceso, de la reflexión, de estar al final en el mismo punto de inicio. De saber cómo empezar de nuevo, cuando hemos puesto a dormir al monstruo.


La gran virtud de esta novela es que tiene todas las cartas para ser una obra que nos habla de cosas, que explora el tema de la salud mental; pero esta obra se replantea más allá del tema, se resignifica en una estética poderosa y original, así como en la idea del amor como único camino posible para el acompañamiento de una situación tan dolorosa. Es una novela que pone a la familia en el foco, a la relación madre e hija, y a la sororidad de una hija por ayudar a su madre a salir de un foso, no sólo por ser familia, sino por ser mujer.



Ilustración original de Bea Lama para su novela El cuerpo de Cristo
Ilustración original de Bea Lama para su novela El cuerpo de Cristo

Ilustración original de Bea Lama para su novela El cuerpo de Cristo
Ilustración original de Bea Lama para su novela El cuerpo de Cristo

*Para los que son nuevos en el blog, cada año se publican una lista de lecturas que nosotros recomendamos desde el equipo de PezLinterna. No necesariamente son los mejores libros del año, pero sí los que nos brillaron en el fondo del océano editorial del 2023/2024. A los libros que forman parte de esta lista les pusimos, a forma de reconocimiento, la etiqueta EL BRILLO 2024. No es un premio, es una propuesta de selección crítica.

 
 

Actualizado: 18 ene 2025


Ilustración original de Santiago Guevara para El libro que imaginas
Ilustración original de Santiago Guevara para El libro que imaginas

Este año dudé en publicar la lista de libros. Creo que, a pesar de la actual tendencia en España de publicar los libros de edición especial, colecciones de lujo y libros materialmente ambiciosos, por lo tanto, costosos, dan la sensación de un mercado próspero. Se están difuminando las líneas entre los libros hechos para comercializar y las propuestas literarias dirigidas para la formación lectora. Estamos reduciendo a la literatura dirigida a los jóvenes a una mera transacción entre producto y cliente. Esto sin contar en aquellos mercados en otros países de América latina, cuyas crisis económicas no les han permitido ampliar sus catálogos. Hay mucho esfuerzo actual, pero bastante precarización del trabajo. Lo que afecta mucho más si hablamos de la mediación lectora. Sí, los libros están pero ¿a qué costo?, ¿al alcance de quién? Estamos ante una crisis mayor que no se está encarando, el mercado convencional del libro realmente no se sostiene fuera de las grandes empresas. Y quizás esto sea un tema a analizar de forma más detallada y profesional, fuera de esta entrada de recomendaciones.


La razón por la que salimos adelante con la lista se vincula con la nominación que recibimos este año para el Reading Promotion Award IBBY-Asahi. Tomarnos en cuenta e incluirnos en un grupo de catorce proyectos tan poderosos de la mediación lectora a nivel mundial es un grandísimo e inesperado honor, pero a la vez una responsabilidad que nos toca agradecer.


Para los que son nuevos en el blog, cada año se publican una lista de lecturas que nosotros recomendamos desde el equipo de PezLinterna. No necesariamente son los mejores libros del año, pero sí los que nos brillaron en el fondo del océano editorial del 2023/2024. A los libros que forman parte de esta lista les pusimos, a forma de reconocimiento, la etiqueta EL BRILLO 2024. No es un premio, es una propuesta de selección crítica. Por esa razón, cada uno de los libros que están en la lista este año, tienen su propia reseña independiente, para que puedan ir a explorar aquellos que les interesen.


A su vez, resaltamos ocho álbumes o libros ilustrados que se eligen tras socializarlos con distintos grupos de jóvenes y adolescentes. Este criterio es el valor más importante para esta selección, pues desmonta la idea de que el joven sólo lee cierto tipo de libros.


La lista está enfocada solamente en libros. Sin embargo, en los primeros días de enero, dos personas jóvenes se encargarán de publicar sus propias listas de películas y álbumes musicales. De la misma forma que hicimos en diciembre del 2024 con el calendario de adviento, donde los jóvenes hacían sus propias recomendaciones, ajenas a los años de publicación y de nuestros criterios. Su respuesta estaba condicionada únicamente por libros, series, películas, música o videojuegos que les hubieran resultado relevantes descubrir este año.


En fin, que aquí les compartimos un primer esbozo de lista. A medida que avance el 2025, se irán compartiendo otros libros que no están nombrados acá, ya sea por falta de tiempo, porque queríamos analizarlos a más profundidad o porque llegan a destiempo.



EL BRILLO 2024: AQUELLOS ILUSTRADOS QUE NOS GUSTARON







La cerca

Alfredo Soderguit

Basado en una idea original de Mariale Ariceta

Ekaré, 2023

EL BRILLO "2024"












Una noche en el paraíso

Jürg Schubiger

Rotraut Susanne Berner

Traduce: L. Rodríguez López

Lóguez, 2023

EL BRILLO "2024"










El hombre dorado

María Fernanda Paz Castillo

Ilustra: Ramón París

Cataplum, 2024

EL BRILLO "2024"












¿Te acuerdas? Sidney Smith

Traduce: Estrella B. del Castillo

EL BRILLO "2024"













Polvo de estrellas

Hannah Arnesen

Traduce: Carmen Montes Cano

Thule, 2024

EL BRILLO "2024"












El libro que imaginas

Carolina Sanín

Ilustra: Santiago Guevara

Babel, 2024

EL BRILLO "2024"











Piedras

Jónatan Abadía

Andrea Barrios

Ilustra: Isidro Ferrer

Coordinación editorial: Arianna Squilloni

EL BRILLO "2024"








Cómo hacer caramelos mágicos

Heena Baek

Traduce: Seong Cholim y Kwon Eunhee

Kókinos, 2024

EL BRILLO "2024"










León tiene el pelo de fuego

Ricardo Cavolo

Lunwerg, 2024

EL BRILLO "2024"








EL BRILLO 2024: RECOMENDACIONES DEL EQUIPO PEZLINTERNA

(Haz clic en las portadas si quieres leer las reseñas completas)



 
 

Actualizado: 30 dic 2024



Ciudad del hampa

Teddy Goldenberg

*Coescritas con Noa Muenster

Traduce: Joana Carro y César Sánchez

EL BRILLO 2024*


El dramaturgo Eugene Ionesco, referente del teatro del absurdo, decía que: "Las palabras no tienen sentido cuando el mundo carece de significado". Y este libro juega con mucho del sin sentido del mundo. Una compilación de veintiún historietas gráficas, que son leídas con la misma sensación de candidez con las que se presenta estéticamente. Abrir este libro es dejarse al asombro lector, y sentirse desprovisto de coherencia. Este contraste, para algunos, puede ser terrorífico, pero para otros -lectores afortunados-, son un dinamitador de risas instantáneas.


Historias absurdas que pasan del asco que una mujer siente hacia el caucho sintético, a un hombre atormentado, incapaz de hacer su monólogo a la luna porque no deja dormir al vecino, para llegar a otro hombre en terapia psicológica que reflexiona sobre los crímenes imposibles de evitar, gracias a que acudió a una casa ajena que también era su casa. Son pequeños relatos de habitantes de una ciudad donde los acontecimientos ocurren de forma inesperada, sin causas aparentes ni mucho menos consecuencias coherentes. Se trata de situaciones en campos semánticos específicos que, al alterarlos, les otorgas otro sentido tan ilógico que provoca incertidumbre o pequeñas activaciones de humor. Es como si todas las personas de esa ciudad del hampa, incluido la persona que lee, estuvieran esperando a Godot. Son piezas muy breves del teatro del absurdo.


La estética clásica, influenciada por la historieta tradicional estadounidense de 1940, permite que los lectores conecten de inmediato con la posibilidad de la mirada inocente. Ubica las historietas en un contexto, en el que este discurso proponía dinámicas sociales plagadas de ingenuidad. Alterar esas interacciones a lugares inesperados, hacen que la propuesta no sea indescifrable. En esa decisión del historietista radica lo efectivo de su juego. No sólo en cuanto al guión coescrito con Noa Muenster; sino en los gestos de los personajes. Son expresiones exageradas, desconcertantes, angustiadas, enojadas, complacidas, desafiantes. No hay artificialidad en las emociones de estos sujetos que viven en un universo, en donde nada los altera ni transforma. No importan sus decisiones, porque las consecuencia de sus actos están condicionadas por hechos azarosos, ajenos a cualquier narrativa convencional.


Celebramos el buen humor y buen hacer en este primer libro que se traduce del historietista.


"Lo digo en serio. A todo el mundo en esta ciudad le pasan cosas interesantes. Menos a mí".



*Para los que son nuevos en el blog, cada año se publican una lista de lecturas que nosotros recomendamos desde el equipo de PezLinterna. No necesariamente son los mejores libros del año, pero sí los que nos brillaron en el fondo del océano editorial del 2023/2024. A los libros que forman parte de esta lista les pusimos, a forma de reconocimiento, la etiqueta EL BRILLO 2024. No es un premio, es una propuesta de selección crítica.

 
 
postalpezlinternasinlogo_edited.png

Cultura, libros, infancia y adolescencia

  • Blanco Icono de Instagram
  • Blanco Icono de YouTube
  • Blanco Icono de Spotify
  • Blanca Facebook Icono
  • Tik Tok

ilustración de las jornadas @Miguel Pang

ilustración a la izquierda @Juan Camilo Mayorga

bottom of page