Clase de actuación

Clase de actuación

Nick Drnaso

Traduce: Carlos Mayor

Salamandra Graphic, 2022

Diez personas se apuntan a unas clases de actuación, dirigidas por un hombre extraño llamado John Smith. Las primeras sesiones son gratuitas, para enganchar a los interesados. Estas diez personas adultas se unen al grupo no sólo porque se sienten solos, sino porque tienen una particular carencia socioafectiva. Consecuencia de vivir la maternidad en soledad; de la búsqueda de pareja o de empleo; o simplemente por tratar de encajar en una sociedad cada vez más individualista.

Al igual que en Sabrina, su anterior libro, Nick Drnaso recoge problemas cotidianos de un sistema clase media, con frialdad y distanciamiento. Solo que, en este caso, le da un peso importante al extrañamiento. No sólo a través de las hieráticas caras de sus personajes que se asemejan entre sí y, algunas veces, son difíciles de contrastar. Sino en su falta de expresividad. Esta novela gráfica traduce en imagen a una sociedad rota, a ratos disociada, incapaz de relacionarse con el otro cuando llega la adultez. 

Quiero resaltar el brillante juego onírico que propone el libro. Los cambios de escenarios, creados sutilmente desde la viñeta, suelen dejar a flotes los silencios emocionales de cada uno de ellos. Ya sea la angustia de Thomas, quien pasa de ser un tranquilo y seguro modelo de cuerpo, a vivir en una paranoia sobre los límites de sus actos. O Rosie y Dennis, una pareja que busca explorar más allá de la costumbre y el aburrimiento, descubriendo posibles libertades en otras conexiones inesperadas. O Rayanne y Marcus, madre soltera e hijo pequeño, que irán siendo cada vez más inquietantes fuera de este lazo.

El final es desconcertante. Por eso prefiero citar una de las últimas viñetas donde uno de los personajes dice: "¡Eh, perdone, ¿se encuentra bien?!". Porque en el fondo, de esto va el libro, de personas que buscan estar bien. Y en el proceso, recrean partes de su ser interior, que generan mayor inquietud que su vida en la actualidad.

Disfruté mucho la lectura de esta novela gráfica, mucho más que Sabrina. Existe una luz en sus personajes que apuestan más a la esperanza. O al menos a la búsqueda de su bienestar. Aunque para eso deban indagar en aquello que no son capaces de nombrar.

Música para Hitler

Música para Hitler

Yolanda García Serrano

Juan Carlos Rubio

etc, 2023

Pau y Tití discuten en casa por asuntos domésticos. Ambos tienen alrededor de sesenta años, son pareja, y cuidan de Enriqueta, su sobrina de 17. Pau no quiere que salga, es peligroso, están en guerra. Tití entiende que es joven y quiere vivir. A este dilema, se unen dos jóvenes oficiales nazis. Lo doméstico pasa a ser político. Johann y Thomas tienen una misión: "convencer" a Pau de ir a tocar en el nombramiento del Führer como Canciller de Alemania en Berlín. Pau se excusa, pero en esta petición no tienen cabida las negativas. Pau tiene que tocar música para Hitler. 

Esta obra de teatro es editada por El toro celeste (ETC). Inspirada en hechos reales que le ocurrieron a Pau Casals durante su exilio en Prades en 1943. El lector -desafortunadamente aún no sé el espectador- acompaña a Pau y a Tití en este juego de cordialidades. Pasan de discusiones familiares, a una medición constante de cada acción, palabra o movimiento. Sobre los parlamentos se sostiene este control en nombre de la supervivencia. Es una tensión creciente.

Al inicio, se acota que durante la obra se escuchan los seis movimientos de la Suite No. 1 de Bach para violenchelo. Recomiendo mucho que tengan esto en cuenta. Póngala de fondo, creen esa ambientación, y habiten este inquietante encuentro con el abuso de poder y el miedo. Aunque al final, una inesperada revelación, convierta este espacio de incertidumbre en un dilema humano alrededor del arte.

Pau Casals no sólo fue un intérprete de la música clásica, sino un importante activista de los derechos humanos. Por eso es importante en esta edición la introducción de Enrico Di Pastena, el epílogo de Joan Vives; y la entrevista a sus autores Yolanda García Serrrano y Juan Carlos Rubio. Todo este material permite entender el contexto ideológico de Pau, su compromiso con la paz y su oposición al régimen franquista. Estos aspectos de su vida, junto a lo riguroso y feroz que fue con su relación con la música, ayudan a perfilar mucho más el peligro que corría el personaje.

Acaba de recibir el Premio @mandarachehache, el mayor jurado literario del mundo, conformado por jóvenes (este año alrededor de 7000 participantes)

¿Me estás escuchando?

¿Me estás escuchando?

Tillie Walden

Traduce: Rubén Lardín

Ediciones La Cúpula, 2020

Bea está escapando de casa, tiene tan solo 18 años y busca alternativas para poder avanzar por las carreteras del Sur de Estados Unidos. Su vecina Lou tiene 27, es una exitosa mecánica a quien se le acaba de morir su madre e inicia un viaje similar para visitar a su tía. Ambas tienen la misma urgencia: cambiar de vida. En el inicio de este road trip personal (con tintes surrealistas), las dos chicas se encuentran por casualidad y deciden iniciar juntas este viaje.

A este recorrido hay que sumarles un gato perdido, la búsqueda de un pueblo que no existe y el acoso de dos hombres de la Oficina de Asistencia en Carreteras. Situaciones y personajes que generan una atmósfera de suspenso en este recorrido vital que ellas inician. Lo que para ellas es la tensión de una aventura inesperada, para el lector es el recorrido por espacios oníricos de la reconciliación y la sanación. La amistad tan poderosa y cálida que se genera entre estas dos mujeres es el gran hilo conductor de esta novela gráfica.

No es un Thelma & Louise, al contrario, es un proceso de aprendizaje y acompañamiento. Lou le enseña a conducir a Beatrice, le da consejos acerca de la experiencia lésbica en pueblos pequeños y conservadores, y termina siendo una especie de madre sustituta que alivia su duelo y que genera el espacio seguro para esta joven. Es una novela de madurez en ambos casos.

De telón de fondo, como aventura que las une en la huida, también rescatan a un gato y lo protegen de los misteriosos y peligrosos oficiales que las siguen.

Tillie Walden, autora de este cómic, no sólo es la persona más joven en llevarse el premio Eisner, sino que desde sus inicios en el web cómic ha construido una obra bastante sólida. Cada libro que traducen y editan es un ejercicio de reflexión sobre la identidad, los espacios de pertenencia, el crecimiento y la vulnerabilidad.

Editado en España por La Cúpula.